A Special Christmas for PYPE 這個圣誕很特別

時間: 2020年12月25日 來源: IB項目部 作者: 成都美視國際學校

圖片

CHRISTMAS


A few days before Christmas holiday of 2020, Santa Claus played a joke on Meishi-PYPE. After the Sichuan Airlines pilot was confirmed with COVID-19, the relevant close contacts and general contacts were isolated and tested with nucleic acid, until all the tests related to PYPE proved to be negative, we have experienced three days of ups and downs. During these days, there were fears and doubts, but in the Christmas season of love, our teachers and students felt more support and care for each other. During this special Christmas,let's watch how the teachers and students of our learning community have been enjoying themselves together.


2020年圣誕假期前幾天,圣誕老人跟美視PYPE學習社區(qū)開了一個玩笑。伴隨著川航機長新冠確診,學部相關密切接觸者和一般接觸者被隔離,核酸檢測,直到結果公布全部是陰性,我們經(jīng)歷了跌宕起伏的三天。這期間,有驚恐,有懷疑,但是在這充滿愛的的圣誕季節(jié),我們學部的師生更多感受到的是相互支持和關愛。在這個特別的圣誕節(jié),快來觀賞我們PYPE學習社區(qū)的師生是怎么一起其樂融融吧。

圖片

On the morning of December 16, although there were only about ten students, one teacher and one student made a class. Ms. Sara also played the role of Christmas ambassador, bringing Gingerbread to the children. Children's pure and happy smiles warmed our hearts.

12月16號早上,雖然只到了十來個學生,但是一生一師即一課。Sara老師也扮演圣誕愛心大使,給孩子們送來愛心姜餅。孩子們純真快樂的笑顏,讓我們每個人都心里一暖。

圖片

圖片

On the other hand, we were also concerned about the fifth grade teachers and students who were tested of nucleic acid. We closely kept track of the progress and waited for the results. Finally, on the morning of the 17th, the good news came: the nucleic acid testing of all the teachers and students in PYPE grade 5 was "negative"! This assuring News was spreading in the PYPE learning community. All the teachers returned to their posts and waited for the students to come back. In particular, in the afternoon, the fifth grade children cheered into the teaching building, which immediately brought vitality to the whole learning community.


而另一邊,我們也牽掛著五年級被核酸檢測的師生。一刻不放松追蹤報告結果的進度。終于在17號清早等來了好消息:PYPE五年級所有師生核酸檢測均為“陰”性!消息在PYPE學習社區(qū)飛揚,老師們?nèi)糠祶彛鹊胶⒆觽儦w來。尤其是下午五年級的孩子們歡呼雀躍走進教學樓,頓時給學部帶來活力。


圖片

圖片

Just returning to campus, the students immediately devoted their time in their studies! Look, under the guidance of the teachers, how engaged they were!


 剛回到校園的孩子們,立刻投入了學習中。看,在老師們的帶領下,大家多么認真啊!


圖片

圖片

圖片

圖片

Other classes were also amazing. According to the number of students, teachers adjusted the teaching methods and activities. Look at the U-table group writing in the 4th grade; let's have a Christmas vocabulary Bingo in the 3rd grade! In Chinese class, it was even more exciting to have a word-making competition! After having a quiet math class, our little gentleman of 1st grade decided to join the G2 boys and girls for a reading activity.

其他年級和課堂也不示弱,根據(jù)到校人數(shù),老師們調(diào)整了教學方式和活動類型。看,四年級正在U型桌子前進行小組寫作練習;三年級來一個圣誕詞匯bingo吧!語文課上更是精彩,一起來場組詞比賽吧!一年級的小小男子漢,在一堂安靜的數(shù)學課后,和二年級的哥哥姐姐一起來個閱讀活動吧。

圖片

圖片

圖片

圖片

圖片

Mr Tim also did not make free time for himself. He has been organizing the thousands of books in the library. Putting them into different groups, he is hoping that the students will have better reading experience after the Christmas break.

Tim老師也沒閑著。這不,趁著一點空閑,給孩子們把圖書館的幾千本圖書分門別類,期待節(jié)后給孩子們更好的閱讀體驗呢!

圖片

圖片

In the blink of one eye, today is December 18. Nearly half of the children returned to school today. Because of the pandemic control and precaution, IB division cancelled this year’s Christmas and New Year Celebration, but this did not stop us from blessing each other. Look, who was the secret Santa to put something on the desk? Some classes created Christmas cards together and wrote their best wishes. Some of them had an in-class Christmas Party with a dance that was supposed to show on the stage! Some decided to postpone the celebration to January when all their peers come back as a whole family. For the lovely ones here on campus today, let the teacher give you a big warm hug!!

轉眼到了18號,今天將近一半的孩子回到學校上課。因為疫情,IB部取消了圣誕新年匯演,但這一點都沒有阻擋我們對彼此的祝福。咦,那個神秘的圣誕老人,放了什么在桌子上?有的班級,一起創(chuàng)作圣誕賀卡,寫上對彼此的祝福。有的班級一起來個小小圣誕趴,把沒有在圣誕舞臺上表演的舞蹈搬到自己的教室。沒有全部到校的班級,為了給自己每一個親愛的同伴分享節(jié)日的祝福,便決定1月份回來再一起慶祝。而到了班上的孩子們,讓老師給你們一個大大的溫暖的擁抱吧!

圖片

圖片

圖片

圖片

Caring is one of the IB’s learner Profile. It’s not just by talking or on posters. On this special Christmas day, although 110 students and 25 teachers cannot get together, our love for each other are not weakened by “Santa Claus's mischief” and the pandemic situation this year. We're here, waiting for every PYPE learning community member to come back. See you soon in 2021.

 關愛是IB學習者十大培養(yǎng)目標之一。而這絕不是停留在口頭或海報上。這個特別的圣誕節(jié),雖然IB-PYPE 110名學生和25名教師不能相聚在一起,但我們對彼此的關愛不會因為今年圣誕老人的頑皮和世界范圍內(nèi)的疫情而減弱。我們在這,等PYPE學習社區(qū)的每個孩子回來。2021年見!

圖片

圖片

圖片

圖片

圖片

Top